フランス・トピックス パリにおける震災チャリティーイベント
フランスでも、東日本大震災の話題はまだ、トップニュースです。先週出た雑誌や週刊Le Mondeなどの新聞でも、表紙や１面は、日本の震災のこと。とくに、被災地で、うつろな顔をしている日本人女性の写真がいくつかの雑誌の表紙を飾っている...
Actualités トピックス
フランス・トピックス 
トピックス 『翻訳事典 2012年度版』 発行！
またもやお仕事の宣伝です。
昨年、少しですが編集のお手伝いをした『翻訳事典 2012年度版』が2011年1月15日（土）に発行されます。
外国語教材などで有名な出版社、アルクが毎年1回発行している『翻訳事典』は、翻訳者を目指す...
フランス・トピックス ラ・リューシュ
最新号のOVNIの1面に、「ラ・リューシュ（蜂の巣）」が改修された、という記事がありました。
1900年のパリ万博のパビリオンとしてギュスターブ・エッフェルが設計し、その後、モンパルナスに移築、今やパリ市の記念建築物となって...
フランス・トピックス フランス語劇『スカパンの悪だくみ』
両国で、フランス語の舞台を見てきました。日本語字幕つき。モリエールの喜劇、『スカパンの悪だくみ』なのですが、俳優一人が8体もの人形を操って、9役をこなすというもの。腹話術でもないのだけど、声音が微妙に変わり、それぞれの人形が生き生きと対話...
トピックス NINA’Sの紅茶と荷物検査の思い出
東京の中のパリに関する本、タイトルが正式に決まりました。『東京のパリ案内 ～ パリジェンヌ気分で巡る東京マップ』（六耀社 ￥1680 12月1日発売）
編集作業も佳境です。とりあえず、原稿を書く毎日。
パソコンに向かっ...
トピックス 宣伝 書籍「東京でパリ」
PRESS PARISが2010年12月に発行する予定の本、「東京でパリ」にライターとして参加しています。その名のとおり東京の中でパリやフランスに触れられる場所を紹介するというもので、私も20店舗ほど取材しました。
今、執筆・編集作...
フランス・トピックス フランス出版社 夏のノベルティグッズ
フランスの出版社が作っている、2010年夏のprime（おまけ）をもらいました。販促グッズですね。
まずは、雑誌「ELLE」を出している、大手出版社、アシェット（Hachette）社の文庫本シリーズ「Le Livre de ...
トピックス 東京でパリのカフェを再現！
東京・文京区の千石にて、「パリの日 La journee de PARIS」が開催されています。といっても、何なのかよく分かりませんよね。とあるカフェの空間を、３時間だけパリそのものにしてしまおう、というワークショップです。
...
フランス・トピックス ラヴェルのオペラ 『子供と魔法』
前にもご紹介した、フランスで出会ったお友達の所属するヴォーカルアンサンブル、「クルト・パイユ」がまたコンサートを開催します。
フランス音楽を広める活動をしている彼女達の今回の演目は、ラヴェル。オペラ『子供と魔法』と、歌曲「5...
トピックス 「PRESS PARIS」インタビュー記事ご紹介
最新のパリの情報をお届けしているサイト「PRESS PARIS」に、私の記事が載りました。今回は、仏語の通訳ガイドとして活躍されている方にインタビューをしています。ぜひ、ご一読を☆
（現在、サイト閉鎖中）
フランス語書籍専門店...